1 00:00:18,016 --> 00:00:21,018 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:04,297 --> 00:01:05,330 Buenos días. 3 00:01:05,364 --> 00:01:07,165 Hola, doctor. 4 00:01:07,199 --> 00:01:09,367 Hola doctor. ¿Por qué no te sientas? 5 00:01:09,402 --> 00:01:10,368 No. 6 00:01:10,403 --> 00:01:11,936 ¿vas a ir? en alguna parte? 7 00:01:11,970 --> 00:01:13,638 No, solo estoy tipo de caminar. 8 00:01:13,806 --> 00:01:16,407 Simplemente caminando, ¿eh? 9 00:01:16,442 --> 00:01:18,143 Chico, seguro que odiaría estar sentado 10 00:01:18,177 --> 00:01:19,477 al frente de su oficina, 11 00:01:19,512 --> 00:01:21,212 esperando por él con un mal caso 12 00:01:21,247 --> 00:01:23,648 de fiebre o una carga de perdigones o algo así, ¿no? 13 00:01:23,682 --> 00:01:25,550 Ah, te lo digo, Seguro que lo haría. 14 00:01:25,584 --> 00:01:28,153 Ya sabes, podría cansarse. caminando así 15 00:01:28,187 --> 00:01:29,487 y solo vete a dormir 16 00:01:29,655 --> 00:01:30,922 en algún lugar. 17 00:01:30,957 --> 00:01:33,658 Oh, sí, sois una buena pareja. estar criticando a nadie 18 00:01:33,693 --> 00:01:36,495 por cualquier cosa, sentado aquí bajo el sol 19 00:01:36,529 --> 00:01:38,129 como un par de sapos gordos. 20 00:01:38,163 --> 00:01:39,731 no lo has hecho un día de trabajo honesto, 21 00:01:39,765 --> 00:01:41,232 cualquiera de ustedes, en una semana. 22 00:01:41,266 --> 00:01:43,101 Oh, doctor, usted mejor siéntate. 23 00:01:43,135 --> 00:01:44,769 estas corriendo sin combustible. 24 00:01:44,803 --> 00:01:46,872 no me sentaría ahí junto a cualquiera de ustedes 25 00:01:46,906 --> 00:01:48,907 si estuviera en mis últimas piernas. 26 00:01:48,941 --> 00:01:50,642 el hombre es conocido por la compañía que mantiene. 27 00:01:50,676 --> 00:01:51,643 ¿Conocido por qué? 28 00:01:51,677 --> 00:01:52,978 Por la compañía que mantiene. 29 00:01:53,012 --> 00:01:56,381 Bueno, yo-yo-yo no veo como estar solo 30 00:01:56,415 --> 00:01:57,382 No te ayudaré en nada. 31 00:01:57,416 --> 00:01:58,416 no pudiste conseguir 32 00:01:58,450 --> 00:02:00,385 No hay peor empresa. 33 00:02:00,419 --> 00:02:02,754 Ah... 34 00:02:02,788 --> 00:02:03,855 ¡Inteligente! 35 00:02:06,158 --> 00:02:07,625 Oye, abuelo. 36 00:02:07,660 --> 00:02:10,261 ¡¿Qué hiciste...?! ¡¿Estás hablando conmigo?! 37 00:02:10,295 --> 00:02:12,330 Sí. donde esta la oficina del doctor 38 00:02:12,365 --> 00:02:14,366 en este pueblo? 39 00:02:14,400 --> 00:02:16,033 oficina del doctor está justo ahí abajo, 40 00:02:16,068 --> 00:02:18,236 pero el doctor ¡aquí mismo! 41 00:02:21,006 --> 00:02:23,341 Empiezas a jugar conmigo, 42 00:02:23,376 --> 00:02:27,379 y voy a rodearte y dejarte colgado en algún lugar. 43 00:02:27,413 --> 00:02:30,048 Un poco bocazas, ¿no? 44 00:02:30,082 --> 00:02:32,383 ¿Qué es lo que quieres? Soy el Dr. Adams. 45 00:02:32,485 --> 00:02:34,686 Bueno, doctor, tengo un trabajo para usted. 46 00:02:34,720 --> 00:02:37,689 No pareces muy enfermo. 47 00:02:37,723 --> 00:02:39,657 No soy yo. es un hombre en el campamento. 48 00:02:39,692 --> 00:02:40,858 ¿Qué campamento? 49 00:02:40,892 --> 00:02:43,060 Estamos manteniendo el rastro un par de millas río arriba. 50 00:02:43,229 --> 00:02:45,530 Tenemos 3.000 cabezas de San Saba 51 00:02:45,565 --> 00:02:49,534 Longhorn y ha sido una plomada. miserable viaje desde Texas, 52 00:02:49,569 --> 00:02:52,270 y no voy a responder cualquier pregunta tonta tuya. 53 00:02:52,304 --> 00:02:53,404 Ahora pongámonos en marcha. 54 00:02:53,439 --> 00:02:54,573 Ahora sólo un minuto. 55 00:02:54,607 --> 00:02:55,573 Espera un momento. 56 00:02:55,608 --> 00:02:57,008 ¿Qué pasa? con este hombre tuyo? 57 00:02:57,042 --> 00:02:58,976 Lo verás cuando llegues. 58 00:02:59,011 --> 00:03:00,144 Bueno, no iré hasta que lo sepa. 59 00:03:00,178 --> 00:03:01,746 ¿De qué otra manera lo sabré? ¿Qué llevar conmigo? 60 00:03:01,748 --> 00:03:04,348 Mire, doctor, no fue así. mi idea de montar en la ciudad 61 00:03:04,383 --> 00:03:07,151 y atraparte. Kin Talley El jefe del sendero me hizo venir. 62 00:03:07,186 --> 00:03:09,120 Ahora estás listo ir?! 63 00:03:09,154 --> 00:03:11,489 no voy a ninguna parte contigo hasta que me digas 64 00:03:11,523 --> 00:03:12,490 ¿Qué le pasa? 65 00:03:12,524 --> 00:03:13,491 Doctor... 66 00:03:15,194 --> 00:03:16,828 voy a pasar ahí contigo. 67 00:03:16,862 --> 00:03:19,330 Ahora espera un minuto. 68 00:03:21,133 --> 00:03:23,234 Oh, eres el mariscal 69 00:03:23,369 --> 00:03:24,402 en este pueblo, ¿eh? 70 00:03:24,436 --> 00:03:26,070 Sí. 71 00:03:26,105 --> 00:03:29,173 No necesitamos ningún mariscal por ahí, ¿me oyes? 72 00:03:29,208 --> 00:03:31,943 Te conseguiré tu cochecito. Doctor. 73 00:03:31,977 --> 00:03:33,778 Nos vemos en la oficina. 74 00:03:33,946 --> 00:03:35,780 Vamos, Chester. 75 00:03:58,837 --> 00:04:00,338 Batirlo. 76 00:04:07,813 --> 00:04:11,115 ¡Vaya! traje El doctor Talley. 77 00:04:11,149 --> 00:04:12,784 Ese es el indicado. 78 00:04:12,818 --> 00:04:15,286 ¿Quiénes son los otros dos? 79 00:04:15,320 --> 00:04:18,790 Oh, eso, eso es el agente de la ley de Dodge. 80 00:04:21,259 --> 00:04:23,227 yo no envié para usted, mariscal. 81 00:04:23,261 --> 00:04:26,163 que tu enfermo por allá? 82 00:04:28,200 --> 00:04:31,035 Bueno, puedes subirte a tu buggy. y conduzca de regreso a Dodge. 83 00:04:31,070 --> 00:04:32,603 no necesitamos El doctor ya no. 84 00:04:32,638 --> 00:04:34,705 Bueno, simplemente Échale un vistazo. 85 00:04:34,740 --> 00:04:37,508 Olvídelo, doctor. Él está bien. 86 00:04:37,542 --> 00:04:39,210 Échele un vistazo, doctor. 87 00:04:43,315 --> 00:04:45,984 Te haces a ti mismo en casa, ¿no? 88 00:04:46,018 --> 00:04:47,518 A veces. 89 00:04:47,552 --> 00:04:50,054 nadie ¿Alguna vez te ha cortado? 90 00:04:50,089 --> 00:04:52,023 Ya está hecho. 91 00:04:52,057 --> 00:04:54,625 muy genial, ¿no es así? 92 00:04:54,660 --> 00:04:55,960 ¿Cómo está, doctor? 93 00:04:55,995 --> 00:04:57,228 Está muerto. 94 00:04:57,263 --> 00:05:00,631 ¿Mmm? Disparo. 95 00:05:00,666 --> 00:05:02,033 Bueno, ¿qué pasó? 96 00:05:02,067 --> 00:05:05,036 no me imagino que sea no es asunto tuyo, 97 00:05:05,070 --> 00:05:07,272 pero como eres tan cotilla te lo cuento. 98 00:05:07,306 --> 00:05:08,773 Se pegó un tiro. 99 00:05:08,808 --> 00:05:11,209 No apenas. Disparo en la espalda. 100 00:05:11,243 --> 00:05:12,210 ¿Disparo en la espalda? 101 00:05:12,244 --> 00:05:13,511 Sí. 102 00:05:15,281 --> 00:05:18,316 Muy bien, vas a dime quien lo hizo? 103 00:05:20,686 --> 00:05:22,553 no voy a no decirte nada. 104 00:05:22,655 --> 00:05:24,522 Talley, tal vez tuviste una especie de viaje duro 105 00:05:24,556 --> 00:05:26,090 y tal vez estés nervioso, 106 00:05:26,124 --> 00:05:28,959 pero un hombre ha sido asesinado y quiero saber quién lo hizo. 107 00:05:28,994 --> 00:05:30,995 Es inútil, mariscal. 108 00:05:31,029 --> 00:05:34,399 Tengo 18 vaqueros de Texas aquí. conmigo, 109 00:05:34,433 --> 00:05:36,100 y no hay ninguno de ellos quien te va a decir 110 00:05:36,134 --> 00:05:37,301 quien mató a Bud Collin. 111 00:05:37,335 --> 00:05:38,969 Ahora está en Kansas, señor. 112 00:05:39,004 --> 00:05:40,805 Tenemos leyes aquí. 113 00:05:40,839 --> 00:05:44,675 Bueno, ningún texano va a ser colgado. en Kansas mientras estoy cerca. 114 00:05:44,710 --> 00:05:47,111 Y no hay nada puedes hacer al respecto. 115 00:05:47,145 --> 00:05:48,713 Estás equivocado en eso. 116 00:05:48,748 --> 00:05:50,314 ¿Qué vas a hacer? 117 00:05:50,348 --> 00:05:52,416 Me imagino a tus chicos he estado anhelando 118 00:05:52,451 --> 00:05:54,518 ir a la ciudad y ganar el tigre, ¿no? 119 00:05:54,553 --> 00:05:56,020 Por supuesto que sí. 120 00:05:56,055 --> 00:05:57,555 Durante los tres meses completos Sube hasta aquí, 121 00:05:57,590 --> 00:05:58,790 ellos hablaron de nada más. 122 00:05:58,824 --> 00:06:00,792 Mmmm. Entonces si ellos no te diviertas, 123 00:06:00,826 --> 00:06:02,994 por qué, es probable que lo sean un poco decepcionado. 124 00:06:03,028 --> 00:06:05,630 De hecho, uno o dos de ellos Incluso podría hablar. 125 00:06:05,664 --> 00:06:07,865 Mariscal, ¿cómo está? vas a mantener 126 00:06:07,900 --> 00:06:10,935 18 Texas mejorado ¿Vaqueros fuera de Dodge? 127 00:06:10,970 --> 00:06:13,004 ellos correrán justo encima de ti. 128 00:06:13,038 --> 00:06:15,339 no me los voy a quedar fuera de esquivar, 129 00:06:15,374 --> 00:06:17,909 pero no encontrarán mucho que hacer cuando lleguen allí. 130 00:06:17,943 --> 00:06:19,343 ¿Qué quieres decir? 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,611 cerraré calle delantera, 132 00:06:20,613 --> 00:06:23,247 Cerraré todos los salones sala de juego 133 00:06:23,449 --> 00:06:24,348 y tienda en Dodge. 134 00:06:24,383 --> 00:06:26,217 ¿Harías eso? 135 00:06:26,252 --> 00:06:28,519 Puedes apostar que lo haré. 136 00:06:28,553 --> 00:06:30,488 Vámonos de aquí. 137 00:06:36,628 --> 00:06:38,062 Piénsalo bien. 138 00:07:00,719 --> 00:07:02,420 Está bien, está bien, caballeros, 139 00:07:02,454 --> 00:07:03,922 entonces estamos todos dentro acuerdo, ¿verdad? 140 00:07:03,956 --> 00:07:05,489 No hay ninguna pregunta ¡Al respecto, Jim! 141 00:07:05,524 --> 00:07:09,127 Bien. Entonces estamos juntos en esto, 142 00:07:09,161 --> 00:07:10,995 y nos saldremos con la nuestra. 143 00:07:11,030 --> 00:07:12,864 Después de todo, sin nosotros 144 00:07:12,898 --> 00:07:14,833 no habría Cualquier Dodge City, Kansas. 145 00:07:17,536 --> 00:07:19,003 ¿Enviaste por mí? 146 00:07:19,038 --> 00:07:22,640 Enviamos por ti, Mariscal, todos nosotros. 147 00:07:22,675 --> 00:07:23,941 Mmmm. 148 00:07:23,976 --> 00:07:27,745 Ahora, estos caballeros son Los principales empresarios de Dodge. 149 00:07:27,779 --> 00:07:30,748 Y sabes por qué estamos aquí tan bien como nosotros. 150 00:07:30,782 --> 00:07:32,449 Sí, porque Kin Talley te dije 151 00:07:32,484 --> 00:07:34,118 iba a cerrar Calle del Frente. 152 00:07:34,152 --> 00:07:35,786 ¿Es así? Exactamente. 153 00:07:35,821 --> 00:07:37,588 Seguro que te atrapó con prisa. 154 00:07:37,623 --> 00:07:39,089 No importa eso. 155 00:07:39,124 --> 00:07:41,559 Estamos aquí para decirte que no aguantaremos 156 00:07:41,593 --> 00:07:43,060 para tu cierre Calle del Frente. 157 00:07:43,094 --> 00:07:46,397 Necesitamos ese dinero de Texas, y lo vamos a conseguir. 158 00:07:46,431 --> 00:07:48,966 18 vaqueros de Texas ahí fuera. 159 00:07:49,001 --> 00:07:51,235 Ahora bien, ¿ese dinero es ¿Te vas a romper caballero? 160 00:07:51,269 --> 00:07:52,369 Se corre la voz, 161 00:07:52,404 --> 00:07:54,304 otros rebaños de Texas evitará esquivar 162 00:07:54,339 --> 00:07:55,305 como la peste. 163 00:07:55,340 --> 00:07:57,341 Un hombre fue asesinado allí. 164 00:07:57,375 --> 00:07:58,643 ¿Eso no significa nada? a ti? 165 00:07:58,677 --> 00:08:00,945 el era solo un vaquero. 166 00:08:00,979 --> 00:08:03,514 Sin duda, la prosperidad de Dodge es más importante 167 00:08:03,549 --> 00:08:06,150 que un... un peón de rastro. 168 00:08:06,184 --> 00:08:07,151 ¿No es así? caballero? 169 00:08:07,185 --> 00:08:08,152 Así es. 170 00:08:08,186 --> 00:08:09,620 Mis tiendas significan más 171 00:08:09,655 --> 00:08:11,155 que algún vaquero. 172 00:08:11,189 --> 00:08:14,158 Así que ustedes, buenos ciudadanos de Dodge. vamos a poner unos dólares 173 00:08:14,192 --> 00:08:16,527 por encima del valor de una vida humana, ¿es eso? 174 00:08:16,562 --> 00:08:18,963 Ahora, mariscal, no se vaya. predicándonos. 175 00:08:18,997 --> 00:08:20,765 Todos los hombres que has matado. 176 00:08:22,401 --> 00:08:26,003 Está bien, está bien, Eso no es importante ahora. 177 00:08:26,038 --> 00:08:28,372 Ahora déjame decirte algo. 178 00:08:28,406 --> 00:08:31,008 Me contrataron para mantener la paz. en este pueblo, 179 00:08:31,043 --> 00:08:33,477 y lo mantendré de cualquier manera que me parece conveniente. 180 00:08:33,511 --> 00:08:34,779 ¿Está eso claro? 181 00:08:34,813 --> 00:08:36,581 nos quejaremos sobre usted, mariscal. 182 00:08:36,615 --> 00:08:38,316 Todos escribiremos cartas a Washington 183 00:08:38,350 --> 00:08:39,317 y te han despedido. 184 00:08:39,351 --> 00:08:40,318 ¡Conseguiremos tu trabajo! 185 00:08:41,353 --> 00:08:42,653 Muy bien, escribes tus cartas, 186 00:08:42,687 --> 00:08:46,757 pero mientras tanto, Voy a cerrar Front Street. 187 00:09:20,059 --> 00:09:21,759 Tomas el Emporio, Probaré este. 188 00:09:21,793 --> 00:09:22,927 Está bien. 189 00:09:30,235 --> 00:09:31,902 Apaga tus luces ahí dentro. 190 00:09:42,614 --> 00:09:46,451 Bueno, nadie no te da ningún problema hasta el momento. 191 00:09:46,485 --> 00:09:49,487 No. Pero si alguna vez tienen un elección para alcalde en esta ciudad, 192 00:09:49,521 --> 00:09:51,255 no desperdicies tu voto sobre mí. 193 00:09:51,290 --> 00:09:53,391 Oh, se olvidarán de Pronto, Sr. Dillon. 194 00:09:53,425 --> 00:09:54,492 Sí, tal vez. 195 00:09:54,526 --> 00:09:56,461 Supongo que iré a la rama larga 196 00:09:56,495 --> 00:09:58,596 y dile a Kitty y Bill Pence ya casi terminamos. 197 00:09:58,630 --> 00:10:00,198 Está bien. Está bien. 198 00:10:00,232 --> 00:10:02,467 te veré de regreso a la oficina. 199 00:10:06,671 --> 00:10:08,206 Muy bien, Tyler, cerrar la mano. 200 00:10:10,409 --> 00:10:11,809 hemos estado esperando Para ti, Matt. 201 00:10:11,843 --> 00:10:13,644 Lamento tener que hacerlo Cierra la boca, Kitty. 202 00:10:13,678 --> 00:10:14,745 resto de la calle cerrado? 203 00:10:14,779 --> 00:10:15,746 Sí. 204 00:10:15,780 --> 00:10:17,048 Cualquiera de esos tejanos montado? 205 00:10:17,082 --> 00:10:18,516 No, todavía no. 206 00:10:18,550 --> 00:10:20,485 Es probable que haya problemas cuando lo hagan. 207 00:10:20,519 --> 00:10:22,220 estaremos esperando para ellos. 208 00:10:22,254 --> 00:10:23,621 Buena suerte. Buenas noches, Kitty. 209 00:10:23,655 --> 00:10:25,056 Buenas noches, Matt. 210 00:10:25,090 --> 00:10:27,558 Muy bien, rojo. apaga las luces. 211 00:10:49,181 --> 00:10:50,715 —Buenas noches, mariscal. 212 00:10:50,749 --> 00:10:51,716 'Noche. 213 00:10:51,750 --> 00:10:54,518 Bueno, veo que fuiste y lo hice. 214 00:10:54,553 --> 00:10:56,320 Sí. 215 00:10:56,355 --> 00:10:58,956 Tu jefe de pista No me dio mucha opción. 216 00:10:58,991 --> 00:11:01,992 Los chicos aquí no lo culpan. Mariscal. 217 00:11:03,594 --> 00:11:06,430 Veo que tienes lo mejor Lugar iluminado en la ciudad. 218 00:11:06,464 --> 00:11:08,999 Venimos a divertirnos un poco 219 00:11:09,034 --> 00:11:11,468 tal vez aquí es donde deberíamos tenerlo. 220 00:11:11,502 --> 00:11:13,637 Esta noche no, Choate. 221 00:11:13,671 --> 00:11:15,639 ¿Por qué no? Somos seis. 222 00:11:15,673 --> 00:11:17,674 Lleva a tus chicos volver al campamento. 223 00:11:17,743 --> 00:11:20,411 este pueblo esta cerrado y permanecerá cerrado. 224 00:11:20,413 --> 00:11:24,715 Kin Talley no pensó lo harías 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,718 Creo que deberíamos salir y hazle saber al respecto. 226 00:11:27,753 --> 00:11:31,655 Vamos, muchachos. Volveremos más tarde. 227 00:11:44,002 --> 00:11:47,204 � Nunca encontrarás otro par...� 228 00:11:47,239 --> 00:11:49,173 Métete ahí. 229 00:11:49,207 --> 00:11:50,874 —Buenos días, mariscal. 230 00:11:50,909 --> 00:11:52,410 Éste es Sam Peeples. 231 00:11:52,444 --> 00:11:53,744 ¿Bien? 232 00:11:53,779 --> 00:11:55,980 Pensé mucho anoche 233 00:11:56,014 --> 00:11:57,781 cuando los chicos regresen. 234 00:11:57,816 --> 00:12:00,251 Decidiste que tenías razón sobre la ley y todo, 235 00:12:00,285 --> 00:12:01,486 así que traje a Sam. 236 00:12:01,520 --> 00:12:03,554 ¿Estás tratando de decirme? este es el hombre 237 00:12:03,589 --> 00:12:05,223 que mató ¿Ese asistente tuyo? 238 00:12:05,257 --> 00:12:06,390 Sí, seguro que lo hizo. 239 00:12:06,425 --> 00:12:09,427 Había cinco vaqueros quien lo presenció. 240 00:12:09,461 --> 00:12:11,829 todos estaremos contentos para testificar. 241 00:12:11,863 --> 00:12:13,297 ¿Lo mataste? 242 00:12:15,267 --> 00:12:16,300 Sí, señor. 243 00:12:23,842 --> 00:12:25,843 ¿De dónde sacaste todos esos? marcas en tu cara? 244 00:12:25,877 --> 00:12:28,745 Se cayó de un caballo. 245 00:12:28,780 --> 00:12:30,147 ¿Acaso tú? 246 00:12:31,817 --> 00:12:35,619 Sí, señor. me solté Anoche me quité un caballo salvaje. 247 00:12:41,526 --> 00:12:42,726 Enciérrelo. 248 00:12:43,728 --> 00:12:45,296 Muy bien, en... ahí dentro. 249 00:12:48,633 --> 00:12:51,969 Bueno, eh, todo ¿Está bien, mariscal? 250 00:12:52,003 --> 00:12:54,238 te dejaré contesta esa. 251 00:12:54,272 --> 00:12:56,006 Sin resentimientos por mi parte. 252 00:12:56,041 --> 00:12:58,909 Ahora la calle estar abierto, ¿eh? 253 00:12:58,944 --> 00:13:00,744 si, la calle estará abierto. 254 00:13:00,778 --> 00:13:02,346 Bueno, está bien. 255 00:13:02,380 --> 00:13:04,048 Hasta luego, mariscal. 256 00:13:10,022 --> 00:13:11,455 Espera un minuto Chester. 257 00:13:11,490 --> 00:13:14,025 quiero habla con él. 258 00:13:14,059 --> 00:13:16,827 Bueno, ¿cómo ¿Sientes, gente? 259 00:13:16,861 --> 00:13:19,163 Estoy bien, mariscal. 260 00:13:19,197 --> 00:13:21,165 Ajá. 261 00:13:21,199 --> 00:13:23,300 Creo que lo harías mejor siéntate. 262 00:13:26,071 --> 00:13:27,171 Ahora... 263 00:13:28,273 --> 00:13:29,373 Dime algo. 264 00:13:29,408 --> 00:13:31,208 ¿Eres texano? 265 00:13:31,243 --> 00:13:33,277 No, señor, mariscal, Yo no lo soy. 266 00:13:33,311 --> 00:13:34,512 Entonces ¿cómo es que estabas montando 267 00:13:34,546 --> 00:13:35,779 por ese san ¿Traje de Saba? 268 00:13:35,813 --> 00:13:38,182 Bueno, señor... me pasó 269 00:13:38,216 --> 00:13:39,950 para toparse con ellos De vuelta en el Cimarrón, 270 00:13:39,984 --> 00:13:42,953 y me contrataron sólo para comida. 271 00:13:42,987 --> 00:13:44,655 estaba consiguiendo terriblemente hambriento. 272 00:13:44,689 --> 00:13:46,123 Ajá. 273 00:13:46,158 --> 00:13:49,193 Dime, ese, eh... ese caballo, ¿Te pisoteó la cara? 274 00:13:50,862 --> 00:13:54,265 Bueno... sí, más o menos. 275 00:13:54,299 --> 00:13:56,167 Ahora, ese es un caballo Me gustaría ver. 276 00:13:56,201 --> 00:13:57,168 ¿Por qué? 277 00:13:57,202 --> 00:13:58,602 Bueno, es la primera vez. 278 00:13:58,636 --> 00:14:01,205 Alguna vez vi la forma de una pezuña de caballo como el puño de un hombre. 279 00:14:04,343 --> 00:14:05,842 No hay mucho que puedas hacer al respecto, ¿hay? 280 00:14:08,513 --> 00:14:11,515 No señor, todos van a jurar Yo lo maté. 281 00:14:11,549 --> 00:14:12,983 ¿Sabes quién lo hizo? 282 00:14:13,018 --> 00:14:16,053 Estaba cazando leña cuando sucedió. 283 00:14:16,087 --> 00:14:20,090 Y ninguno de ellos nunca Me habló mucho de todos modos. 284 00:14:20,125 --> 00:14:22,426 Bueno, estás en un lugar bastante difícil. 285 00:14:22,460 --> 00:14:24,295 Seguro que lo soy. 286 00:14:24,329 --> 00:14:26,230 haré lo que puede para ti. 287 00:14:26,264 --> 00:14:27,965 Bueno, gracias, mariscal. pero no hay mucho 288 00:14:27,999 --> 00:14:30,067 nadie puede hacer, ¿Qué pasa con todos esos muchachos? 289 00:14:30,101 --> 00:14:32,336 testificando contra mí. 290 00:14:32,370 --> 00:14:34,038 Bueno, ya veremos. 291 00:14:34,072 --> 00:14:36,240 Oh, mariscal, 292 00:14:36,274 --> 00:14:38,108 odio ser una molestia para ti, 293 00:14:38,143 --> 00:14:40,277 pero tengo mucha hambre. 294 00:14:40,312 --> 00:14:42,712 ellos no lo harían Déjame comer mucho. 295 00:14:42,747 --> 00:14:45,249 Bueno, señor Dillon, yo podría conseguirle algo. 296 00:14:45,283 --> 00:14:46,650 Muy bien, Chester. 297 00:14:46,684 --> 00:14:47,952 Ah, y será mejor que Consiga a Doc también. 298 00:14:47,986 --> 00:14:49,719 creo que debería para echarle un vistazo. 299 00:14:49,754 --> 00:14:50,787 Bueno, está bien. 300 00:14:50,956 --> 00:14:52,156 Amigo, no te preocupes. 301 00:14:52,190 --> 00:14:54,258 Tú, eh... estarás sentirse mejor pronto. 302 00:14:54,293 --> 00:14:56,294 Sí, claro. 303 00:14:59,665 --> 00:15:01,064 Mejor consigue algo descansa, ¿eh? 304 00:15:29,927 --> 00:15:30,927 Buenas noches, Matt. 305 00:15:30,962 --> 00:15:32,496 Bote. ¿Quieres una bebida? 306 00:15:32,531 --> 00:15:33,697 No, no lo creo. 307 00:15:33,731 --> 00:15:34,865 Esta noche no. 308 00:15:34,899 --> 00:15:36,167 no ha habido ningún problema hasta el momento. 309 00:15:36,201 --> 00:15:37,168 Sí, pero es temprano. 310 00:15:37,202 --> 00:15:40,003 si, supongo tienes razón. 311 00:15:40,038 --> 00:15:42,139 Sabes, Matt, he trabajado en muchos lugares, 312 00:15:42,174 --> 00:15:43,574 pero creo que esquivar es lo peor. 313 00:15:43,608 --> 00:15:45,809 Ahora bien, ¿qué te hace decir eso? 314 00:15:45,843 --> 00:15:47,678 Ah, no lo sé. 315 00:15:47,712 --> 00:15:50,414 Tal vez sea el sol y la pradera 316 00:15:50,448 --> 00:15:54,218 y la dura vida que Golpear demasiado a la gente. 317 00:15:54,252 --> 00:15:56,554 Parece que cada hombre que cabalga aquí 318 00:15:56,588 --> 00:15:59,156 está dispuesto a vengarse de todo de alguna manera, y... 319 00:15:59,191 --> 00:16:02,193 incluso si tiene que matar alguien que lo haga. 320 00:16:02,227 --> 00:16:04,361 Oh, no es tan malo Y todo eso, Kitty. 321 00:16:06,431 --> 00:16:07,631 Sabes que lo es. 322 00:16:16,341 --> 00:16:18,141 Buenas noches, Mariscal. 323 00:16:18,176 --> 00:16:19,876 Talley. 324 00:16:19,911 --> 00:16:21,878 ¿Qué tal si presentamos yo a la dama? 325 00:16:21,913 --> 00:16:24,147 No hay necesidad de presentaciones por aquí. 326 00:16:24,182 --> 00:16:25,249 Mi nombre es Kitty. 327 00:16:25,283 --> 00:16:26,917 Gatito, ¿eh? 328 00:16:26,951 --> 00:16:28,452 mi nombre es Kin Talley. 329 00:16:28,486 --> 00:16:30,254 ¿Qué tal tener ¿una copa conmigo? 330 00:16:30,288 --> 00:16:31,589 Estoy ocupado. 331 00:16:31,623 --> 00:16:34,024 Ay, vamos, tu no eres... 332 00:16:34,058 --> 00:16:35,792 ¡Talley! 333 00:16:41,065 --> 00:16:42,065 Ya escuchaste a la dama. 334 00:16:44,135 --> 00:16:45,969 Estás seguro de algo ¿no es así? 335 00:16:46,003 --> 00:16:48,239 Supongamos que regresas y únete a tus amigos, ¿eh? 336 00:16:51,876 --> 00:16:53,611 Seguro. 337 00:16:58,483 --> 00:17:01,485 ¿Está borracho o loco? 338 00:17:01,519 --> 00:17:03,787 No lo sé, Kitty. 339 00:17:03,821 --> 00:17:06,290 Apuesto que se mete en problemas antes de que termine la noche. 340 00:17:07,559 --> 00:17:09,192 Bueno, si lo hace, hay mucho espacio 341 00:17:09,227 --> 00:17:10,561 para él en la cárcel. 342 00:17:10,595 --> 00:17:13,163 Suenas como si ya le guarda rencor. 343 00:17:13,197 --> 00:17:15,132 Yo sí, Kitty. 344 00:17:15,166 --> 00:17:17,000 Pero no es por mi cuenta. 345 00:17:17,034 --> 00:17:18,402 Ah, ¿de quién? 346 00:17:18,436 --> 00:17:20,871 Pequeño amigo llamado de Sam Peeples. 347 00:17:20,905 --> 00:17:22,306 nunca he oído hablar de él. 348 00:17:22,340 --> 00:17:24,275 ¡Solo estás buscando problemas! 349 00:17:24,309 --> 00:17:26,543 No eres lo suficientemente grande para no causarme problemas. 350 00:17:26,578 --> 00:17:29,346 Un hombre como tú debería avergüénzate de ti mismo. 351 00:17:29,381 --> 00:17:32,048 Lo único de lo que me avergüenzo Se ve bebiendo contigo. 352 00:17:32,083 --> 00:17:34,618 Dame algo de espacio. 353 00:17:34,653 --> 00:17:36,086 ¡Estar atento! 354 00:17:36,120 --> 00:17:38,422 Estás muy lleno de Habla, ¿no? 355 00:17:38,456 --> 00:17:40,457 Bueno, eso ya lo veremos. 356 00:17:42,560 --> 00:17:44,161 Sostenlo. 357 00:17:50,635 --> 00:17:52,736 ¿Qué estás haciendo? ¿Mariscal? 358 00:17:52,771 --> 00:17:54,838 Ustedes tendrán que resolverlo. alguna otra manera. 359 00:17:54,872 --> 00:17:56,440 No voy a tener ningún tiroteo 360 00:17:56,474 --> 00:17:57,741 aquí dentro. 361 00:17:57,776 --> 00:17:58,942 ¿Juego de armas? 362 00:18:00,779 --> 00:18:02,279 ¿Juego de armas? 363 00:18:02,314 --> 00:18:04,348 Bueno, realmente no estábamos luchando, mariscal. 364 00:18:04,382 --> 00:18:05,582 ¿Lo estábamos, Bob? 365 00:18:05,617 --> 00:18:08,419 Oh, no, solo estamos arengándose unos a otros algunos. 366 00:18:08,453 --> 00:18:09,920 Bob y yo siempre continuando 367 00:18:09,954 --> 00:18:11,188 así, ¿No es así, hombre? 368 00:18:12,223 --> 00:18:13,390 No significa nada. 369 00:18:13,425 --> 00:18:15,158 Está muy decidido, mariscal. 370 00:18:15,193 --> 00:18:17,294 tener malas ideas sobre nosotros. 371 00:18:17,329 --> 00:18:19,430 te juro que no lo sé donde los consigues. 372 00:18:19,464 --> 00:18:21,799 vamos con Yo, Kitty. 373 00:18:21,833 --> 00:18:23,934 salgamos afuera y echa un vistazo 374 00:18:23,968 --> 00:18:25,135 en la luna, ¿eh? 375 00:18:25,169 --> 00:18:26,970 ¡Déjame ir! 376 00:18:28,840 --> 00:18:29,973 Vamos. 377 00:18:30,007 --> 00:18:31,608 vamos, me encantaría 378 00:18:31,643 --> 00:18:32,909 frotar el resto de esto 379 00:18:32,944 --> 00:18:34,211 en tu cara. 380 00:18:39,217 --> 00:18:41,418 Sal de la Así es, Kitty. 381 00:18:41,453 --> 00:18:44,355 no hubo llamada Por eso, mariscal. 382 00:18:44,389 --> 00:18:46,857 Ahora, ustedes hombres, sepárenlo. y sal por esa puerta ahora mismo. 383 00:18:46,891 --> 00:18:50,160 tu hablando a diez hombres, mariscal. 384 00:18:50,194 --> 00:18:52,563 tu calculando ¿Sobre azotarnos a todos? 385 00:18:54,866 --> 00:18:57,501 Por supuesto que no. 386 00:18:57,535 --> 00:19:00,604 Entonces te vamos a azotar. 387 00:19:00,638 --> 00:19:03,841 te vamos a vencer Medio muerto, ¿no es así, hombres? 388 00:19:03,875 --> 00:19:05,008 Esperar. 389 00:19:05,042 --> 00:19:06,309 Ahora te lo advierto. 390 00:19:06,344 --> 00:19:08,779 Te das la vuelta y obtienes por esa puerta ahora mismo. 391 00:19:11,750 --> 00:19:15,318 Oh, esa arma tuya No nos asuste, mariscal. 392 00:19:17,389 --> 00:19:18,922 Somos demasiados. 393 00:19:18,956 --> 00:19:20,156 Déjame decirte algo. 394 00:19:20,191 --> 00:19:21,392 voy a recibir balas 395 00:19:21,426 --> 00:19:23,460 en al menos tres de ustedes antes de bajar. 396 00:19:23,495 --> 00:19:24,461 Y señor, 397 00:19:24,496 --> 00:19:26,162 vas a ser el primero. 398 00:19:26,197 --> 00:19:28,131 Tal vez el sea cierto, Gil. 399 00:19:29,967 --> 00:19:32,168 ¿Qué les pasa a ustedes, hombres? 400 00:19:32,203 --> 00:19:34,137 Sólo está mintiendo. 401 00:19:35,239 --> 00:19:36,874 ¿Qué puede hacer? 402 00:19:36,908 --> 00:19:39,209 Gil, no-no quiero ninguna parte de esto. 403 00:19:49,854 --> 00:19:51,622 Está bien. 404 00:19:53,357 --> 00:19:55,358 Yo mismo lucharé contra él. 405 00:19:57,328 --> 00:19:59,897 No soy tan malo con un arma. 406 00:19:59,931 --> 00:20:00,830 No lo hagas, Choate. 407 00:20:00,865 --> 00:20:02,198 No tienes ninguna posibilidad. 408 00:20:02,233 --> 00:20:05,235 Me disparas, Mis muchachos cuidarán de ti. 409 00:20:05,270 --> 00:20:06,603 No seas tonto. 410 00:20:07,706 --> 00:20:09,272 Palabras de Kansas, mariscal. 411 00:20:12,877 --> 00:20:14,078 Está bien. 412 00:20:14,112 --> 00:20:15,378 ¿Quién es el siguiente? 413 00:20:16,481 --> 00:20:18,782 alguien más ¿Quieres morir aquí? 414 00:20:18,817 --> 00:20:19,950 Muy bien, entonces atrapas a ese hombre, 415 00:20:19,985 --> 00:20:21,518 y llevarlo de regreso al campamento y enterrarlo. 416 00:20:21,552 --> 00:20:22,486 ¡Ahora, ponte en marcha! 417 00:20:36,635 --> 00:20:37,835 Kitty, ¿estás bien? 418 00:20:37,869 --> 00:20:39,469 Estoy bien. 419 00:20:39,504 --> 00:20:40,838 Dame una cerveza, ¿lo harás? 420 00:20:40,872 --> 00:20:42,472 ¿No quieres? ¿whisky o algo así? 421 00:20:42,507 --> 00:20:44,174 No, la cerveza está bien. 422 00:20:55,487 --> 00:20:57,721 ¡Mate! 423 00:20:57,755 --> 00:20:59,155 Bueno, no pensaste yo iba 424 00:20:59,190 --> 00:21:01,491 para llevarlo de regreso a la cárcel, ¿verdad? 425 00:21:06,698 --> 00:21:08,498 Métete ahí. 426 00:21:13,971 --> 00:21:16,306 Tienes la intención de ¿Encerrarme aquí? 427 00:21:16,341 --> 00:21:17,974 tienes suerte no te voy a plantar 428 00:21:18,008 --> 00:21:19,543 en Boot Hill hoy. 429 00:21:19,577 --> 00:21:21,712 Piensas, sólo porque eres el mariscal, 430 00:21:21,746 --> 00:21:23,580 tienes derecho a hacer cualquier cosa, ¿no? 431 00:21:23,614 --> 00:21:25,114 Talley, si yo era un simple ciudadano, 432 00:21:25,149 --> 00:21:27,451 creo que lo hubiera hecho Te maté esta noche. 433 00:21:27,485 --> 00:21:29,553 Ahora, entra ahí. 434 00:21:56,947 --> 00:21:58,615 Sam Peeples se ha ido. 435 00:21:58,649 --> 00:22:00,283 Sí, bueno, eh... bueno, ya sabes 436 00:22:00,317 --> 00:22:02,386 como estaba un poco enfermo ¿Y viejo, Sr. Dillon? 437 00:22:02,420 --> 00:22:03,787 Bueno, empeoró. 438 00:22:03,821 --> 00:22:04,888 ¿Qué pasó? 439 00:22:04,922 --> 00:22:06,122 Bueno, escuché el gimiendo 440 00:22:06,156 --> 00:22:07,758 y gimiendo ahí dentro, y entré. 441 00:22:07,792 --> 00:22:09,926 Estaba todo doblado, sosteniendo su estómago. 442 00:22:09,960 --> 00:22:11,027 el solo miro terrible, 443 00:22:11,061 --> 00:22:12,896 así que lo apresuré hasta lo del doctor. 444 00:22:12,930 --> 00:22:14,364 ¿Está ahí arriba ahora? 445 00:22:14,399 --> 00:22:16,433 Sí, y Doc me preguntó. para venir a buscarte. 446 00:22:16,467 --> 00:22:17,901 el quiere hablar contigo. 447 00:22:17,935 --> 00:22:18,935 Eh. 448 00:22:18,969 --> 00:22:20,169 Bueno, será mejor que consiga ahí arriba, supongo. 449 00:22:20,204 --> 00:22:21,538 Tu te quedas aqui- tenemos un nuevo cliente. 450 00:22:21,572 --> 00:22:23,807 Bueno, ¿quién es ese? Kin Talley. 451 00:22:40,090 --> 00:22:41,558 ¿Cómo está, doctor? 452 00:22:41,592 --> 00:22:43,894 Bueno, está inconsciente. 453 00:22:43,928 --> 00:22:45,695 Aparte de eso, me tiene perplejo. 454 00:22:45,730 --> 00:22:48,031 simplemente no lo sé qué hacer por él. 455 00:22:48,065 --> 00:22:49,566 cual es su problema principal? 456 00:22:49,600 --> 00:22:51,601 Bueno, no es nada. especial en absoluto. 457 00:22:51,636 --> 00:22:53,303 Él no es... no es un hombre sano. 458 00:22:53,337 --> 00:22:54,304 No es fuerte. 459 00:22:54,338 --> 00:22:55,939 el no ha estado bien durante mucho tiempo. 460 00:22:55,973 --> 00:22:57,373 Probablemente nunca lo fue. 461 00:22:57,408 --> 00:22:58,608 Bueno, eso paliza que consiguió 462 00:22:58,643 --> 00:22:59,776 seguro que no ayudarle mucho. 463 00:22:59,811 --> 00:23:01,144 No, seguro que no fue así. 464 00:23:01,178 --> 00:23:03,447 Creo que hay una posibilidad ¿podría no vivir? 465 00:23:03,481 --> 00:23:06,616 Oh, hay una buena posibilidad de que no lo haga. 466 00:23:06,651 --> 00:23:08,685 Bueno, si él no vivir, voy a tener 467 00:23:08,719 --> 00:23:11,521 el placer de colgar Sr. Kin Talley. 468 00:23:11,556 --> 00:23:12,589 Bueno, espera un minuto. 469 00:23:12,623 --> 00:23:14,390 no puedes probar una cosa así. 470 00:23:14,425 --> 00:23:15,659 ¿No puedes probarlo? Bueno... 471 00:23:15,693 --> 00:23:17,928 Bueno, tu también lo sabes como yo, si muere, 472 00:23:17,962 --> 00:23:19,362 fue la paliza que lo mató. 473 00:23:19,396 --> 00:23:20,864 Bueno, no, No puedo decir eso. 474 00:23:20,898 --> 00:23:22,098 ¿Eh? Bueno, no, Matt. 475 00:23:22,132 --> 00:23:23,667 con una cosa así, es... 476 00:23:23,701 --> 00:23:25,168 Bueno, la paliza podría haber... 477 00:23:25,202 --> 00:23:27,003 no, no, no. 478 00:23:27,037 --> 00:23:29,138 Bueno, estás seguro No es de mucha ayuda. 479 00:23:30,541 --> 00:23:32,241 Muy bien, vámonos. 480 00:23:33,744 --> 00:23:35,144 Bueno, aquí está. Sr. Dillon. 481 00:23:35,179 --> 00:23:37,714 Él no está cantando demasiado alto Esta mañana, sin embargo. 482 00:23:37,748 --> 00:23:40,316 tengo algunos dientes flojos justo aquí. 483 00:23:40,351 --> 00:23:42,251 Demasiado. 484 00:23:45,322 --> 00:23:47,524 ¿Escuchaste? ¿Sobre Gil Choate? 485 00:23:47,558 --> 00:23:50,226 Sí. choate era un tonto para ir contra ti. 486 00:23:50,260 --> 00:23:51,895 Estabas dispuesto para probarlo. 487 00:23:51,929 --> 00:23:53,396 Nosotros, yo había estado bebiendo. 488 00:23:53,430 --> 00:23:55,465 De todos modos, Choate ya está muerto. 489 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 Ya no importa. 490 00:23:57,034 --> 00:23:58,735 ¿Qué no importa? 491 00:23:58,769 --> 00:24:01,638 Choate es el hombre que mató Bud Collin, mariscal. 492 00:24:01,672 --> 00:24:03,139 ¿Oh? 493 00:24:03,173 --> 00:24:04,808 Si señor, le disparó. en la parte de atrás. 494 00:24:04,843 --> 00:24:06,276 No me gustó mucho 495 00:24:06,310 --> 00:24:10,280 pero todavía no podía girar un tejano ante la ley de Kansas. 496 00:24:10,314 --> 00:24:11,648 ya sabes como es. 497 00:24:11,683 --> 00:24:13,016 Estoy aprendiendo. 498 00:24:13,018 --> 00:24:14,251 Si Choate todavía estuviera vivo, 499 00:24:14,285 --> 00:24:15,719 Lo protegería hasta el final. 500 00:24:16,821 --> 00:24:18,188 ¿Su caballo ya está listo? 501 00:24:18,356 --> 00:24:21,024 Está afuera en el riel del enganche, Sr. Dillon. 502 00:24:22,126 --> 00:24:23,226 Gracias. 503 00:24:23,260 --> 00:24:24,695 Talley. 504 00:24:24,729 --> 00:24:27,197 Una cosa es que soy un poco curiosidad por. 505 00:24:27,231 --> 00:24:28,732 ¿Qué es eso? 506 00:24:28,766 --> 00:24:30,500 Sam Peeples. 507 00:24:30,534 --> 00:24:32,035 Ah, él. 508 00:24:32,070 --> 00:24:33,336 Bueno... 509 00:24:33,370 --> 00:24:35,072 nunca lo hubiera hecho que lo cuelguen. 510 00:24:35,106 --> 00:24:37,240 No señor, le hubiera escrito usted una carta de Texas, 511 00:24:37,274 --> 00:24:39,076 diciéndote eso todo fue mentira. 512 00:24:39,110 --> 00:24:41,644 De todos modos, no me imaginé un par de semanas en la carcel 513 00:24:41,679 --> 00:24:42,645 dolería él cualquiera. 514 00:24:42,680 --> 00:24:44,047 Murió esta mañana. 515 00:24:45,516 --> 00:24:46,817 ¿Fallecido? 516 00:24:46,851 --> 00:24:49,686 Y señor, si por mí fuera, estarías pagando por ello. 517 00:24:49,721 --> 00:24:51,621 Pero Mariscal, yo... Ahora, te subes a ese caballo, 518 00:24:51,655 --> 00:24:53,857 y tu cabalgas De regreso a Texas. 519 00:25:01,833 --> 00:25:04,434 Peeples realmente lo hizo ¿Morir, señor Dillon? 520 00:25:04,468 --> 00:25:05,468 Sí. 521 00:25:05,502 --> 00:25:07,470 Oh, para siempre. 522 00:25:07,505 --> 00:25:10,473 Ellos simplemente Lo tiraron, ¿no? 523 00:25:13,177 --> 00:25:14,177 superemos a casa del doctor. 524 00:25:14,212 --> 00:25:16,013 Él nos está esperando.